আমার সাথে সূরা আল ইমরান (আয়াত 45) এর এই মহৎ আয়াতটি বিবেচনা করুন:
“যখন ফেরেশতারা বলেছিল, ‘হে মরিয়ম, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে তাঁর কাছ থেকে একটি বাণীর সুসংবাদ দিচ্ছেন, তাঁর নাম মসীহ, মরিয়ম পুত্র ঈসা, দুনিয়া ও আখিরাতে বিশিষ্ট।
এই আয়াতটি কুরআন এবং বাইবেলের মধ্যে একটি সোনালী সেতুর প্রতিনিধিত্ব করে। এটি শুধুমাত্র মেরির ঘোষণা সম্পর্কে আমাদের বলে না, কিন্তু গসপেলে বর্ণিত খ্রিস্টের ব্যক্তিকে জানার চাবিকাঠিও দেয়।
প্রথম: একই সুসংবাদ, একই আনন্দ
সুন্দর বিষয় হল খ্রিস্টের জন্মের সুসংবাদটি আমাদের দুটি পবিত্র গ্রন্থে একই মহান অনুভূতির সাথে উল্লেখ করা হয়েছে:
| কোরানে | বাইবেলে |
|---|---|
| ফেরেশতারা মরিয়মকে বলে যে তার একটি পুত্র হবে | দেবদূত গ্যাব্রিয়েল তাকে বলেন: “ভয় পেও না, মরিয়ম, কারণ তুমি ঈশ্বরের অনুগ্রহ পেয়েছ। এবং দেখ, তুমি গর্ভবতী হবে এবং একটি পুত্রের জন্ম দেবে এবং তুমি তার নাম রাখবে যীশু” (লুক 1:30-31) |
| পুত্রকে “খ্রিস্ট” বলা হয় | ঘোষিত পুত্র হলেন “খ্রিস্ট প্রভু” (লুক 2:11) |
| তিনি “দুনিয়া ও পরকালে সম্মানিত” | সকলেই “তাঁর বিষয়ে সাক্ষ্য দেন এবং তাঁর অনুগ্রহের বাক্যে আশ্চর্য হন” (লুক 4:22) |
দ্বিতীয়: এর অর্থ কি যে “তাঁর নাম খ্রীষ্ট যীশু, মরিয়মের পুত্র”?
এই ট্রিপল নামের গভীর অর্থ বহন করে:
- যীশু: এর অর্থ “অভিষিক্ত” বা নির্বাচিত। বাইবেলে, আমরা দেখতে পাই যে যীশু একজন নবী, পুরোহিত এবং রাজা হওয়ার জন্য পবিত্র আত্মার সাথে অভিষিক্ত হয়েছিলেন (প্রেরিত 10:38)। প্রাচীনকাল থেকেই এটির প্রতিশ্রুতি ছিল।
- ইসা: এটি একটি ব্যক্তিগত নাম, এবং এর অর্থ “ঈশ্বর রক্ষা করেন।” ম্যাথিউর গসপেল বলে: “এবং আপনি তাকে যীশু বলে ডাকবেন, কারণ তিনি তাঁর লোকদের তাদের পাপ থেকে রক্ষা করবেন” (ম্যাথু 1:21)।
- মরিয়ম পুত্র: এই বাক্যাংশটি সর্বদা আমাদের অলৌকিক ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়। তিনি মানব পিতা ছাড়া মরিয়মের পুত্র, তার মর্যাদা রক্ষা করেছেন। গসপেলে, মেরিকে “যীশুর মা” বলা হয়েছে (জন 2:1), এবং তার বংশ বিশেষ মনোযোগ পায়।
তৃতীয়: “তাঁর কাছ থেকে একটি শব্দ” শিরোনামের সুসংবাদ
আয়াতটি একে “তাঁর কাছ থেকে একটি শব্দ” বলে। আমরা ইতিমধ্যে শব্দের অর্থ সম্পর্কে পূর্ববর্তী নিবন্ধে কথা বলেছি। কিন্তু আসুন বাইবেল কীভাবে একই ধারণা বলে তা পড়ুন:
ইভাঞ্জেলিস্ট জন বলেছেন: “এবং শব্দ মাংস হয়ে আমাদের মধ্যে বাস করলো” (জন 1:14)।
এই সুন্দর মিলটি বিবেচনা করুন: কুরআন আমাদের যা বলেছিল যে খ্রীষ্ট ছিলেন “ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শব্দ”, গসপেল ব্যাখ্যা করে যে এই শব্দটি যীশু খ্রীষ্টের ব্যক্তির মধ্যে “মাংসে পরিণত হয়েছে”। এটা একই সত্য, কিন্তু আরো বিস্তারিত.
চতুর্থ: “তিনি দুনিয়া ও আখেরাতে সম্মানিত।”
ইহকাল ও পরকালে তার যোগ্য তার মানে কি? বাইবেল এই বাক্যাংশটি জীবন দিয়ে পূর্ণ করে:
- এই পৃথিবীতে ভাল: আমরা তাকে প্রেমের সাথে লোকেদের শিক্ষা দিতে, অসুস্থদের নিরাময় করতে, পাপী এবং অনুতপ্তদেরকে গ্রহণ করতে দেখি এবং পিটার তার সম্পর্কে বলেছেন: “তুমি খ্রীষ্ট, জীবন্ত ঈশ্বরের পুত্র” (ম্যাথু 16:16)।
- পরকালে ভালো: যোহনের উদ্ঘাটনে আমরা তাকে একটি “স্থায়ী মেষশাবক” (প্রকাশিত বাক্য 5:6) হিসাবে দেখি যার সমস্ত গৌরব এবং সম্মান থাকবে এবং যিনি ধার্মিকতার সাথে বিশ্বের বিচার করবেন৷
উপসংহার: পড়ার আমন্ত্রণ
খ্রিস্ট সম্পর্কে কুরআনের আয়াতটি একটি দুর্দান্ত ব্যবসায়িক কার্ডের মতো। আমরা যদি এই “সম্মানিত” এবং “ঘনিষ্ঠ” ব্যক্তির সাথে দেখা করতে চাই, তাহলে বাইবেল আমাদের জন্য তাকে ঘনিষ্ঠভাবে জানার দরজা খুলে দেয়।
সম্ভবত এটি আমাদের প্রত্যেকের জন্য আমাদের বইটি খোলার এবং সততার সাথে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি আমন্ত্রণ: কে এই মহান ব্যক্তি যাকে পৃথিবীর মুখের দুই বিলিয়নেরও বেশি মানুষ ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা করতে একত্রিত হয়েছে?